This week’s book is The Last Wish by Andrzej Sapkowski. This is the that introduces Geralt, the Witcher. The very popular Witcher video games are based off of these novels. I’ve played these games and really enjoyed them. Thus I was extremely excited to dive into this novel and delve further into the world.
Unfortunately I just couldn’t manage to like this novel. I suspect that many of it’s charms were lost in translation. This novel was translated from Polish to English. To my knowledge, I’ve never read a Polish novel before so perhaps my issues are a result of cultural difference. Certainly these books are very popular.
First off, I found the dialogue to be awkward and limited. It felt more like characters from a video game speaking at each other than true conversation. The plot line’s were also all over the place, with the Geralt flitting from place to place with no through line that really grabbed my attention. This combined with repeated clear info dumps constantly made reading a bit of a chore for me.
There were good aspects of course. The world building was extensive and interesting. Much of it I already was interested in, having already explored it in the video games. The character building was good, if not very straightforward. Certainly reading about Geralt dealing with the various monsters and such was the highlight of the novel.
Overall, I just couldn’t get into the story and hardly even bothered to finish. I can’t say that I would recommend it to anyone, even someone who is a fan of the games.